Var beredda inför presidentens tal.
Patrullering runt kyrkan. Ingen har kommit in eller ut genom sidodörrarna.
Mrs. Oates.
Eleanor, Joe, Marissa, Donald...
Efter presidenten, sjunger kören, sen håller Matveyev sitt lovtal.
Om din tjej ska försöka med nåt här måste det vara med nåt fantastiskt.
Jag visste att han skulle tillföra mer än bara sin långa erfarenhet.
Som vicepresident...visade han världen det bästa med att vara en amerikan.
Och idag säger världen farväl till en stor man.
- Jag tar baksidan. - Lima Zulu fyra, säkrat.
Min vänskap med Maxwell Oates startade på en osannolik plats:
- Lima Zulu 4, kom. - Tvärs över förhandlingsbordet...
- Hur är ert tillstånd, Lima Zulu 4? - Vi har två agenter som inte svarar.
Lima Zulu 4 i tunneln utanför entrén till kryptan och Lima Zulu 5.
Jag är på väg ner till kryptan. Det är nåt problem där nere.
- Vad är det som händer, berätta? - Lima Zulu 1, 2, 3, närmar sig kryptan.
Han gjorde stor skillnad och för det har han för alltid min respekt och beundran.
Det är vad min vän...
Vad är det som händer?
Matveyev.
Hämta Matveyev.
Ta hit en bombpatrull.
Lägg ner vapnet!
- Skyttar vid klockan tolv. - Hon är beväpnad.
- Rör dig inte! - Håll händerna uppe!
- Lägg ner henne! - Kolla efter fler vapen.
- Vi behöver en läkare omedelbart. - Jag känner ingen puls.
Jurisdiktion är tydlig. Det här är New York.
- Polisen i New York har henne. - Jag bråkar inte om jurisdiktionen.
Vi vet inte än, sir. Ja, jag kommer dit..
Jag tar nästa helikopter härifrån.
Backa! Backa! Fortsätt att gå!
Gå, gå.
Se upp, ha koll på honom.
- Sir, backa! - Varför? Varför?!
Vet du hur mycket blod du har på dina händer?
Du kommer att ruttna i ett hål, Salt. Det ska jag se till. I ett mörkt hål!
Ta dig samman!
- Släpp mig! - Backa!
Stäng! Kör, kör!
Matveyev dödförklarades på vägen till sjukhuset.
- Herregud! - Ja.
Du hade rätt om henne.
Hon hade mig i sikte, Ted.
Varför sköt hon inte?
Natasha.
Är det verkligen du?
Gav dem dig ett nytt ansikte?
Jag ska åka hem imorgon, Shnaider.
- Hem till Grozny? - Jag bor i Harrisburg, Pennsylvania.
Mitt favoritställe är McDonalds på Fern Street-
-eftersom det ligger nära floden.
Men jag kommer inte vilja gå dit mer eftersom mamma och pappa har dött.
Natasha... kommer du att sakna mig?
Jag heter Evelyn Salt.
Polis skadad! Polis skadad!
Ut ur bilen med händerna på huvudet.
Upp med händerna!
- Såg du det där? - Ta hit killarna där borta.
Ta hit dem så de kan hjälpa till.
Hjälp mig att få ut honom.
- Vilket universitet ska du gå på? - Princeton University.
- Var ska du jobba? - CIA.
- Vem ska du lita på? - Ingen.
Var väldigt tålmodig. Kom ihåg din träning.
Kom ihåg att du inte är ensam. Det finns många andra...
...som väntar på att slå till.
Och vi kommer att slå till... ...tillsammans.
Vänta.
En dag kommer jag för att hämta er alla.
Hallå Evelyn... Jag är Martin Crenshaw från USA:s ambassad.
Vi är väldigt ledsna för olyckan.
Upprorsmakare utanför amerikanska ambassaden delar de nya ledarnas åsikter-
-och vill att man tar i med hårdhandskarna mot vad de kallar-
-"En sponsrad terroristhandling" av USA.
Upprorsmakare har startat liknande anti- amerikanska upplopp över hela Ryssland.
"Vi kommer slå tillbaka", säger Rysslands nya president och-
-fördömer dagens mord som begicks av underrättelseofficeren, Evelyn Salt.
Medan president Matveyevs kropp är på väg tillbaka till Moskva har upplopp-
-utbrutit i hela Ryssland med bombningar av amerikanska diplomaters bilar i Moskva.
De ryska styrkorna har satts i högsta beredskap.
Som svar på den upptrappade krisen, har president Lewis begärt ett krismöte-
-i Vita Huset med kabinettet, militära ledare och representanter för NATO.
- Var hälsad, kamrat Chenkov. - Var hälsad, kamrat Orlov.
Jag var på väg att springa fram till dig när såg dig i Washington.
Det var inte meningen att du skulle gifta dig-
-om det inte innebar ett taktiskt övertag.
Jag gjorde det för att verka normal.
När du rymde idag, tänkte jag: Inte ens jag hade kunnat hoppats på så mycket.
Du är min största skapelse.
Du tränade mig bra.
- Min man? Har du honom? - Jag var tvungen att vara säker.
- Men nu litar du på mig? - Fullständigt.
- Så, vad händer härnäst? - Härnäst, del 2.
Vi tar kontroll över landets atomvapen.
- Hur? - Du ska få se.
Är du beredd att se honom dö?
Ge mig pistolen.
Det skulle vara för lätt.
Nöjd?
Jag är nöjd.
Kamrater... Vår syster har anslutit sig till oss.
Ryssland kommer att resa sig ur askan-
-från det största krig världen nånsin kommer att skåda.
- Och världen kommer att höra oss! - Kommer att höra.
Välkommen tillbaka till familjen, syster.
Syster.
Ryssland har förändrats, men våra liv kommer inte vara bortkastade.
Du ska träffa en NATO-agent på ett flygplan här.
Nummer N182SL.
De sista instruktionerna får du av honom.
- Är det allt? - Ja.
Efter det här, gömmer vi oss. Radiotystnad.
Du kommer inte att höra från mig igen. Min dotter.
För evigt, för evigt.
Har du hört från Orlov?
Ja, det sista var "kör".
Chenkov.
Kommer du ihåg mig?
- Chenkov. - Har du saknat mig?
Shnaider.
Hur länge har du varit här?
Jag lämnade Ryssland ett år efter dig, till Prag.
Jag har varit NATO:s sambandsofficer i Vita huset i tre år. Överste Edward Tomas.
Och du är min attaché. Ditt ID.
Oroa dig inte, vi har gott om tid. Desto viktigare, vårt uppdrag.
Bunkern, 8 våningar under Vita Huset.
Där måste presidenten befinna sig.
- Hur gör vi? - Jag ser till att han är där.
- Och vad är mitt jobb? - Kommer du ihåg när vi var små-
-och du alltid skulle vara först och bäst i allt?
Fast du visste att du skulle bli slagen med en käpp, skulle du vara först.
Jag kommer ihåg.
Ikväll kommer du att vara klar före mig igen.
Ikväll kommer du att döda USA:s president.
Legitimation, tack. Öppna bakluckan.
Jag kontrollerar sidan.
Kontroll, det här är Hayes, jag har en överste Tomas och en major Vicek.
- Underdelen är ren. - Inget i bakluckan.
Överste, major... Allt klart.
Ni känner till rutinen, översten.
Granatsplitter från en serbisk mina. De har kollat på det mer än läkaren.
Gå igenom, sir.
Vänd er om.
Tack.
Tålamod är nyckeln. Jag har varit här i 2 år. Andra har varit här ännu längre.
- Vilka andra? - Jag vet inte, men du var bäst-
-och jag var sämst. Det måste finnas andra här som avslutar det vi påbörjar.
- Överste Tomas. Roligt att se er igen. - Major Vicek.
Ni har två minuter på er före mötet.
Ted, din ryska CIA-agent, Salt. Vad kan du berätta om henne?
Vi tror att hon är en sovjetisk spion. Inplanterad för flera år sedan-
-som förberedelse för nånting som KGB kallade "Dag X".
En dag som markerar början på ett anfall mot USA och hennes allierade.
Nu kommer nog presidenten.
Du har en stor uppgift Chenkov, men du klarar det.
- Du har inte berättat din uppgift än. - Hem. Jag åker hem.
- Ner, ta skydd! - Ta ut presidenten!
Gå tillbaka!
- Gick det bra, sir? - Ja.
Geronimo, det är SOP. Vi åker ner.
Vi behöver hjälp här!
Hämta en läkare! Hämta en läkare!
- Jag tror att jag såg henne. - Såg vem?
Salt. Jag tror att jag såg henne i korridoren.
Den andra NATO officeren.
Hon är här.
- Kolla. - Klart, gå.
Vi har en till angripare. Evelyn Salt.
Förmodligen Evelyn Salt. Kan vara klädd som NATO officer.
Det här är ingen övning. Vita huset har attackerats.
Om du är nära en utgång, gå ut i tur och ordning.
Det här är ingen övning.
Jag behöver ha hallen säkrad till vänster, nu!
Jenkins här, jag behöver bunkern redo.
Om den ryska regeringen ligger bakom så är det en krigshandling-
-och vi kommer att svara på det.
Om du är nära en utgång, gå ut i tur och ordning.
Det här är ingen övning.
- Säkrat! - Nu går vi, sir.
Alpha team! Gå gå!
Gå!
Stäng! Stäng den!
Var vänliga och gå ut i tur och ordning. Det här är ingen övning.
Gå, gå.
Geronimo är vid dörren till bunkern om 5 sekunder.
Säkrat.
- Nån risk att hon kan följa efter? - Inte ens mina män kan komma igenom.
Ja, fast tyvärr är hon inte en av era.
Okej, gå.
Vänta tills den är stängd och låst.
Geronimo är säkrad.
- Ring upp direktör Medford. - Ja, sir.
Vi måste överväga möjligheten att det här kan vara början på "Dag X".
Mr president, direktör Medford är på linjen.
- Marion, hur ser situationen ut? - Det borde visas på en av era skärmar.
Det ni ser är temperaturnedgångar på mobila robotenheter i Sibirien.
Det betyder att ryssarna placerar ut sina missiler i fält.
Och det har bekräftats från marken, mr president.
Jag rekommenderar att vi går från-
-beredskapsläge fyra till två. Tillsvidare i alla fall.
Gör det... Och eftersom ryssarna har placerat ut missiler-
-bör vi titta på våra egna möjligheter att attackera med kärnvapen.
Det är inte bordlagt, det är inget avskräckningsmedel.
Tack Marion, vi återkommer.
Sir.
Ytterdörren har fastnat, ingen respons.
Vi har förlorat våra övervakningskameror.
Vi ser inget och ingen kan komma in.
Vi kan inte se nånting och vi har en säkerhetsdörr som krånglar.
Stick ut dit med en gång. Försegla det här rummet.
Säkra den där korridoren.
Offren har förts till George Washington sjukhuset.
Rapporter talar dödsoffer i Vita huset.
Det här är president Howard Lewis. Fortsätt med verifieringen.
Ja, mr president.
- Klart att starta verifiering, sir. - Zulu, Tango, Echo-
-Seven, Nine, Juliet, X-ray, Sierra, Seven, Alpha, Mike, Charlie-
- Whiskey, Five, Six, Tango. - Verifieringen bekräftad.
Det är upp till er nu, mr president. Må Gud vare med dig.
Valen för attack och mål är nu under er kontroll, mr president.
Anders och Nablo, var är er position?
Fungerar kameran utanför dörren? Ta upp den.
Officer Dryer, hur är er ställning?
Officer Dryer, kom.
"Federal Communication Commission" aktiverar nödlarmsystemet.
Vem fasiken är det?
- Det är hon. Det är Evelyn Salt. - Hon är inne, gå till beredskapsläge 1.
- Ge mig er pistol. - Nej, sir. Endast Secret Service-
-får bära vapen i presidentens närhet. - Men vi har en fientlig agent.
Regler är regler, sir.
Och död är död.
Gå bakom mig!
- Jag är en nationell säkerhetsrådgivare. - Inte nu längre.
Sitt ner.
- Vem är du? - Mitt namn är Nikolai Tarkovsky.
Om du inte gör exakt som jag säger, blir jag den sista personen du ser.
Ska vi ta en titt på några anfallsalternativ.
Far åt helvete.
Alternativ för anfall är klart.
- Ted? - Kommando för nödvärnsaktioner...
Gratulerar, kamrat Chenkov. Du klarade det.
Varför berättade du inte för mig?
Jag försökte många gånger, men... ensamheten var min enda vän.
- Men du var inte med oss i Ryssland. - Jag gick i en klass före.
Den mest lysande av Orlovs stjärnor. Och nu har jag äran att inleda attacken.
Ursäkta mig.
Utvalda anfallsmål inhämtade.
Teheran. Mecca.
- Mecca... Teheran... - Del två av vår plan.
Döda 9 miljoner människor... Reta upp en miljard muslimer.
- Amerika kommer att lida en plågsam död. Tillåtna aktioner påbörjas.
Missiler. Bestyckade
Order om kärnvapen kommenderat till luftburen.
Låt mig komma in till dig.
ICM är satt på maximal utdelning.
Första gången du kom till Langley...
Jag trodde inte att jag skulle klara av det.
Jag trodde inte att jag skulle kunna motstå frestelsen att säga nånting.
Och sen träffade du Mike...
Ja... Saker förändrades.
Låt mig få komma in till dig.
Alla dessa år, rakt framför mig, utan att jag visste.
Släpp in mig. Jag vill vara med dig.
Mannen som vi trodde hade dött har mirakulöst återuppstått.
President Matveyev lever.
Det ni ser är direktsända bilder på Rysslands president Matveyev-
-som ankommer till flyplatsen utanför Moskva. Det här är häpnadsväckande.
Enligt hans läkare var orsaken till den felaktiga dödsförklaringen en-
-tillfällig förlamning orsakad av ett spindelgift.
En sammanfattning för er som inte följt dagens händelser...
Jag hade åtminstone rätt.
Jag hade en känsla av att vi förlorade dig i Nordkorea.
Jag såg hur rörd du blev av Mikes ridderlighet.
Det var tänkt att du skulle rekrytera honom, inte bli kär i honom.
Därför bad jag Orlov hämta upp honom.
Förresten, hur mår Mike?
Orlov är död.
Det var glada nyheter. Då slipper jag det besväret.
Jag fick nästan vrida armen av honom för att han skulle sabba din täckmantel.
Du förstår? Han ville att du skulle komma ur det här levande.
Du behövde någon att lägga skulden på. Jag är syndabocken.
Och jag är hjälten.
Gratulerar, Ev.
Du kommer att bli berömd.
Bekräftelse av identitet begärs.
Identitet bekräftad.
Minuteman III ICBM:s batterier är laddade.
Auktorisering, 99 procent.
Tillåtna aktioner påbörjas.
Trident ubåtarna är klara för avfyrning.
Tillstånd att skjuta. Tillstånd att skjuta.
Ner på golvet nu! Jag sa nu!
Sekvensen för avfyrning avbruten. Åteställer systemet.
- Visa händerna! - Vad heter ni, sir?
Jag heter Theodore Winter, CIA. Hjälp presidenten.
Mr president.
Mr president, kan ni höra mig?
- EMT är på väg. - Se till att de har med sig liksäckar.
Vi ses om fem minuter, jag ska tvätta av mig.
Jag vill ha henne ensam i ett rum. Om det finns fler, vill jag få henne att snacka.
Hon kommer inte att snacka. Hon är tränad för det, det kvittar vad vi gör.
- Vi måste hitta dem själva. - Nån har redan gjort det.
Åtminstone några, i East River. 12 döda inklusive Orlov.
Vem gjorde det?
Jag vet inte. Rättsmedicin jobbar på det.
Jag ska tvätta av mig, kommer strax.
Men, sir, ni är skadad. Sätt er ner så kan vi ta en titt på det.
Mår du bra?
Där är ett ganska djupt sår. Ser ut som du fick in en bit glas.
Hon har dödat en till.
Det är Ted Winter, sir. Bäst ni kommer hit.
Kolla honom.
Ingen puls.
Sätt dig ner.
Hon är din i 15 minuter under flygningen. Sen tar FBI henne.
- Varför dödade du honom? - Därför att nån var tvungen.
Vad då?
Du tror att alla är den de utger sig för att vara.
Du visste precis som jag att något inte stämde när Orlov kom in.
Vi visste bara inte vad. Det gjorde Winter.
Winter?
Vill du få mig att tro att Winter skulle avfyra missilerna-
-och att du räddade världen?
Ja, jag vill att du tror på det.
Det är en grov anklagelse.
Ja... och han är död nu, så han kan inte försvara sig själv.
Så du får själv avgöra.
- Hur många som dig finns det? - Som mig?
Ingen.
Som han, fler än vi kan hantera.
Tror du verkligen att en tränad sovjetisk agent inte skulle kunna döda-
-den ryska presidenten på nära håll om hon skulle vilja?
Eller dig? Jag kunde ha dödat dig på begravningen och jag gjorde det inte.
- Du gav upp, du hade inget val. - Du vet bättre än så.
Jag hade ett val.
Det vet du.
FINGERAVTRYCK VISAR ATT SALT VAR PÅ PRÅMEN DÄR ORLOV DÖDADES.
Om jag skulle tro på dig...
Jag säger inte att jag gör det, men om...
...så skulle ingen annan göra det.
Du kanske kan hitta en lösning på det?
De tog allt ifrån mig.
Jag dödar dem.
Beräknad ankomst om fyra minuter.
Skitsnack!
Vi närmar oss floden Potomac, styr mot sydväst.
Ta dem!
Salt!
Cirkulera tillbaka! Cirkulera tillbaka!
USA:s nya president Joseph Steppens sa idag, att genom Natasha Chenkovs död-
-känd som Evelyn Salt, har alla element i terroristgruppen eliminerats.
Tillkännagivandet kom under hans fredsbevarande besök i Moskva.
Presidenten har tagit en paus, för att lägga blommor på platsen-
-för flygkrashen 1974 som dödade hans föräldrar och syster-
-under en resa i Ryssland.
Svenskt text: Toya och robin8